Apa-apaan kau ini?
Bertahanlah!
Manusia menginjakkan kaki ke dalam lava?
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Cepat, naiklah ke atas!
Tuan Arcadios!
Jangan pedulikan aku!
Yang penting kalian berdua selamat.
Sudahlah, kau juga harus cepat naik!
De-Dengarkan aku.
Kalau nanti kalian bisa keluar dari sini,
temuilah Tuan Putri. Tuan Putri Hisui. Mengerti?
Tuan Arcadios, ulurkan tangan Anda!
Ayo, ulurkan tanganmu! Cepatlah!
Raih tanganku ini!
Lucy.
Arcadios itu bahkan rela berkorban.
Tapi, aku tak mengerti.
Sebenarnya, apa arti ramalan waktu itu?
Benar ataupun salah Eclipse itu, kalian sendirilah yang memutuskan.
Tidak.
Tuan Arcadios!
TANAH YANG TERBAKAR
"Tanah yang Terbakar"!
Tidak. Kenapa?
Memang benar, aku ini pembawa sial.
Yukino.
Wah, tepat waktu!
Tapi, tubuhku tak mampu bertahan lebih lama lagi.
Horologium, bagaimana bisa kau ada di sini?
Kau salah satu Roh Bintang milik Nona Lucy, ya?
Benar, tapi karena tubuh orang ini terlalu besar, lama-lama aku bisa meledak.
Soalnya, aku bisa keluar dari pintu gerbang kapan pun sesukaku.
Apa?
Roh Bintang-mu akan selalu berada di sampingmu.
Loke!
Leo Si Singa.
Dia itu Roh Bintang?
Ini, kunci milikmu.
Terima kasih banyak!
Pisces, Libra, maafkan aku.
Sip!
Dengan begini, mereka bisa menggunakan sihir Roh Bintang, 'kan?
Sihir Roh Bintang? Berarti, kalian berdua itu memang...
Penyihir Roh Bintang!
Mereka memiliki kontrak dengan Roh Bintang yang ada di Dunia Roh Bintang.
Mereka adalah penyihir yang bertarung bersama Roh Bintangs!
Hah? "Bintangs"?
Aku jadi ikut-ikutan dia.
Lucy.
Ya.
12 kunci sudah terkumpul. Sekarang waktunya serangan balik.
Cahaya di kakimu tadi melambangkan betapa besarnya dosa-dosamu.
Kau belum bosan mengoceh, ya?
Tapi dari tadi tak ada satu pun pukulanmu yang mengenaiku, loh.
Meski bisa lari dari dosamu, tapi kau takkan bisa lari selamanya.
Akan kutunjukkan padamu!
Meski kau mengabaikanya, tapi dosa-dosa itu bagaikan ingatan yang terukir abadi di tubuhmu.
Hah? Apa ini? Tak terasa sakit sama sekali!
Apakah dadamu sakit? Itulah bukti dosa-dosamu.
Kau tak bisa mengelak lagi.
Ya, saat bekerja aku sering menghancurkan bangunan,
aku juga pernah mengamuk di tempat para Dewan Sihir.
Apa itu yang kaumaksud dengan dosa?
Tidak, itu jauh lebih parah!
Masa, sih?
Dosa-dosamu sudah tak terampuni!
Akan segera kupotong kepalamu!
Shoukin: Girochin Justice (償金ギロチンジャスティス): Teknik Eksekusi: Kapak Keadilan
Shoukin Girochin Justice
Apa?
Tak kena, tuh!
Sudah kubilang, 'kan?
Meski bisa lari dari dosamu, tapi kau takkan bisa lari selamanya.
Mereka akan terus menghantuimu ke mana pun kau pergi hingga ajal menjemputmu.
Renungilah dosa-dosamu, dan rasakanlah sakitnya keputusasaan!
Ba-Banyak hal mustahil yang terjadi di sini, ya.
Terima kasih, Horologium!
Yang penting, aku tepat waktu.
Tak perlu khawatir.
Dia masih bernapas, kok!
Aku terkejut dia masih hidup.
Baiklah, mari kita mulai!
Mari!
Terima ini!
Chikei Kouka: Juuryoku-tai (地形効果重力帯): Efek Medan: Zona Gravitasi
Chikei Kouka Juuryoku-tai
Hirake Tenbinkyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Timbangan
Hirake Tenbinkyuu no Tobira
Libra
Mengembalikan perubahan gravitasi!
Operasi selesai!
Mantap!
Kita berada di atas angin, nih!
Keparat, sih?
Memangnya kau tak sadar kalau cara pengucapanmu itu salah?
Chikei Kouka: Kyoufuu-tai (地形効果強風帯): Efek Medan: Zona Angin Ribut
Chikei Kouka Kyoufuu-tai
Aku bisa melihatnya, Lucy!
Jangan dilihat!
Aduh!
Kita bisa terlempar!
Hirake Shojokyuu no Tobira (開け処女宮の扉): Terbukalah Gerbang Gadis
Hirake Shojokyuu no Tobira
Virgo
Kenapa ada pelayan di sini, hoi?
Angin kencang dan lahar panas adalah hukuman yang pas bagi masokhis.
Terima kasih banyak, Tuan Putri.
Sudahlah. Aku malas kalau disuruh berkomentar terus.
Lama tak berjumpa, Kakak.
Kau masih menyuruhnya memanggilmu begitu?
Apa mereka bersaudara?
Ya, bukan, sih. Tapi aku malas menjelaskannya.
Sudah cukup bicaranya!
Virgo, tolong, ya!
Kalau begitu, akan kugali!
Loke!
Serahkan padaku!
Dengan lubang ini, kita tak akan terlempar oleh angin itu!
Idenya lumayan juga, ya.
Musuh menangkis semua serangan kakakku, Tuan Putri.
Padahal penampilannya begitu, tapi ternyata dia gesit juga, ya.
Sebaiknya kau tak menilai orang dari luarnya saja.
Ya, meskipun penampilan luar itu penting.
Tak perlu membahas penampilan terus, dong!
Kau membuatku marah, loh!
Tapi kau tak kelihatan marah.
Chikei Kouka: Tanmen-tai (地形効果反綿帯): Efek Medan: Zona Es
Chikei Kouka Tanmen-tai
Apa-apaan ini? Dingin sekali!
Ditambah lagi.
Chikei Kouka: Juuryoku-tai (地形効果重力帯): Efek Medan: Zona Gravitasi
Chikei Kouka Juuryoku-tai
Mengembalikan perubahan gravitasi!
Lucy!
Cepat turunkan aku!
Masam sekali!
Ekspresi kesakitanmu juga indah, ya.
Karena sudah sejauh ini, akan kuakhiri kau dengan lebih manis.
Kau akan tidur di antara makanan yang kaubenci.
Ini akan menjadi pengalaman tidur yang pertama sekaligus yang terakhir bagimu.
A-Apa maksudmu?
Nah, waktunya tidur.
Makura Kamura (マクラ・カムラ): Tumbuhan Bantal
Makura Kamura
Spora obat tidur ini akan membuatmu tertidur,
dan kau takkan pernah membuka mata lagi, karena ini Sihir Pembunuh!
Nah, tidurlah.
Nikmati mimpi buruk yang ada di dalamnya, selamanya!
Tak bisa dipungkiri lagi, strategi Master Pertama hebat sekali, ya 'kan?
Ya, kita bisa langsung naik lagi ke posisi atas.
Berbeda sekali dengan master kita yang sekarang.
Kau tak pantas bilang begitu.
Komentar kalian kejam sekali.
Aku bisa merasakannya.
Ada apa, Master Pertama?
Perasaan ini datang dari bawah tanah Crocus.
Memang samar-samar, tapi terasa ada getaran dan bentrokan sihir.
Para anak-anak itu, ya?
Mungkin saja.
Dan tampaknya mereka bertarung secara terpisah.
Di-Dingin sekali!
Rasakan itu! Aku yakin tangan dan kaki kalian sudah mati rasa sekarang!
Lucy, serahkan padaku!
Di saat seperti ini, kau bisa menghangatkan badan dengan memeluk-
Pergi sana!
Serahkan saja padaku, Tuan Putri.
Pada saat seperti ini, menari akan membuat suhu tubuh Anda naik.
Saran kalian kacau semua!
Mereka Roh Bintang yang ramai, ya.
Aku bisa merasakan kedekatan antara Nona Lucy dengan mereka.
Ternyata kau ini blakblakan juga, ya.
Karena capek menari, aku pulang dulu.
Te-Terima kasih, Virgo.
Gawat. Kesadaranku mulai hilang, aku juga jadi merasa mengantuk.
Pokoknya, entah bagaimana kita harus menyerangnya dan membuat sihir ini hilang.
Hirake Kingyuukyuu no Tobira (開け処金牛宮の扉): Terbukalah Gerbang Banteng Emas
Hirake Kingyuukyuu no Tobira
Taurus
Loh? Ada apa, Taurus? Kok lesu begitu?
Saat berada di area lava tadi, tubuhmu begitu berkilau, indah sekali.
Oh, begitu.
Tapi, aku takkan mengkhianatimu meski kau kedinginan sekalipun.
Ya, ya.
Karena itulah, takkan kubiarkan tubuh demplonmu membeku!
Pertama pelayan, lalu sapi, ya?
Penyihir Roh Bintang Semrawut, ya!
Semrawut jidatmu!
Taurus, beri dia pelajaran!
Tentu saja! Demi Nona Lucy, akan kuserang sekuat tenaga!
Bodoh!
Berlari di atas es hanya akan membuatmu terjatuh!
Aku menyerah.
Sudah langsung menyerah?
Sudah, sudah! Kenapa tak menyerah saja? Loh?
Kelihatannya ada satu yang kurang, ya?
Sebelah sini!
Yukino!
Baik!
Libra, lakukan sesuatu dengan blok-blok es itu.
Baik, akan kubuat dia menjadi inti gravitasi!
Aduh, aduh, aduh!
Dingin sekali.
Berhasil!
Kombinasi yang hebat!
Kembali seperti semula.
Memang berat, tapi akhirnya kita yang menang.
Kunci kemenangannya adalah cinta yang bersemi di antara kita.
Ya, pokoknya terima kasih.
Para penjahat, kalian sudah tak bisa dimaafkan!
Kalian sudah membuat orang yang tak boleh kalian buat marah!
Bukankah tadi kau sudah marah, ya?
Fairy Tail memimpin?
Ya, tapi Naga Kembar Saber masih ada. Kita masih belum tahu apa yang akan terjadi.
Jura, salah satu Sepuluh Penyihir Agung juga masih ada.
Jangan lupakan Kagura, loh!
Tapi, masih belum pasti.
Kudengar dari Menteri Pertahanan, kalau Fairy Tail menang, teman mereka akan dibebaskan.
Hah? Tak ada yang tahu apa yang dipikirkan musuh, 'kan?
Tapi, bahkan Kapten juga...
Ya, dilihat dari mana pun, itu sudah pengkhianatan namanya.
Tuan Putri.
Aku membawa laporan terbaru.
Kesatria Garou baru saja memulai Misi 1.500 mereka di Istana Neraka.
Para penjahat memberontak, dan sedang terjadi pertarungan.
Mereka masuk ke area terdalam dan terpisah di lima area yang berbeda.
Apa para musuh berkomunikasi dengan telepati?
Itu mustahil. Seluruh jalur komunikasi dari luar sudah diblokir.
Meskipun Yang Mulia menyukai mereka, tapi mereka benar-benar sudah terpojok, ya.
Kelihatannya serikat mereka juga akan menang. Dasar.
Nona Lucy?
Dia bilang dia marah, jadi aku memanggilnya saja.
Dia kena umpan!
Meskipun Kunci Perak, masih ada gunanya juga, ya.
Rencana berhasil! Mungkin, sih.
Mungkin?
Juuryoku-tai (重力帯): Zona Gravitasi
Juuryoku-tai
Baiklah, selanjutnya!
Hirake Kyokaikyuu no Tobira (開け巨蟹宮の扉): Terbukalah Gerbang Kepiting Raksasa
Hirake Kyokaikyuu no Tobira
Cancer
Kepiting?
Udang!
Kau ini 'kan kepiting, kenapa malah bilang udang?
Gaya rambutmu membuat guntingku merinding!
Gaya sangar!
Gaya pria tampan!
Gaya cabe-cabean, cukup manis juga!
Eksekusi!
Kerupuk kering!
Cancer!
Terlalu lemah! Terlalu lemah!
Kau mengulur waktu agar dia yang terluka itu bisa kabur, 'kan?
Dia menyadarinya, ya.
Wah, dia bisa tahu, Lucy.
Ternyata dia pintar juga, ya.
Takkan kubiarkan satu pun penjahat kabur!
Shoukin-heiki: Oozetsu-tai (償金兵器大絶帯): Teknik Eksekusi: Zona Penyiksaan
Shoukin-heiki Oozetsu-tai
Benda apa ini?
Alat eksekusi!
Dia menangkap kita!
Lepaskan kami!
Gawat!
Kau, jangan bergerak!
Kau cukup merepotkan juga, ya.
Kalau kau bergerak, akan kubunuh pria itu.
Lucy!
Turuti perkataannya!
Loh, ada apa? Ayo, tunjukkan Roh Bintang-mu yang lain padaku!
Dia benar-benar meremehkan kita, ya.
Bikin sakit hati, ya?
Baiklah!
Hirake Tenkatsukyuu no Tobira (開け天蠍宮の扉): Terbukalah Gerbang Kalajengking
Hirake Tenkatsukyuu no Tobira
Hirake Sougyokyuu no Tobira (開け双魚宮の扉): Terbukalah Gerbang Ikan
Hirake Sougyokyuu no Tobira
Scorpio
Pisces
Ikan!
Aku memang menyukai ikan! Tapi yang ini terlalu besar!
Sekarang, Scorpio!
Sand Buster (サンドバスタ─ ): Meriam Pasir
Sand Buster
Aye!
Aduh-duh!
Terima kasih, Scorpio!
We Are... Eh, bukan apa-apa kok, Baby... Ah.
Lucy, kami juga baik-baik saja, kok!
Sip! Terima kasih!
Bagaimana? Aku sudah berlatih keseimbangan di tengah lautan!
Rasanya malah jadi seperti berselancar!
Yukino!
Baik!
Scorpio!
Pisces!
Mataku berputar-putar!
Nona Lucy, selanjutnya bagaimana?
Loke, tembak dia, tapi jangan sampai mengenai Pisces!
Kelihatannya agak sulit. Tapi demi dirimu, apa pun akan kulakukan!
Baiklah!
Regulus Impact (王の光インパクト): Impak Regulus
Regulus Impact
Berhasil! Loke memang hebat!
Cahaya yang hebat, ya!
Bukan aku. Cahaya apa itu?
Aku menstabilkan cahayamu!
Chikei Kouka: Byakuya-tai (地形効果白夜帯): Efek Medan: Zona Hitam Putih
Chikei Kouka Byakuya-tai
Kau juga bisa melakukan itu?
Kalau begitu, akan kugunakan kunci andalanku.
Kau sedang menikmati mimpi masammu, ya?
Dibanding seluruh teknik eksekusiku yang lain, inilah yang paling kusukai.
Meskipun tergantung lawannya, sih.
Sudah lama aku tak mengeksekusi penjahat manis sepertimu.
Bagaimana?
Apa kau bisa menghubungi tim penolong, Warren?
Kenapa aneh begini, ya.
Natsu dan yang lainnya berada di istana, Mercurius,
jaraknya 'kan tak jauh dari sini, seharusnya aku masih bisa menjangkaunya.
Master Pertama, bentrokan sihir yang Anda rasakan berasal dari bawah tanah, 'kan?
Ya. Tak salah lagi.
Mungkin karena benda Eclipse itu.
Sihir akan diserap kalau digunakan di dekatnya, benar begitu, 'kan?
Tidak. Sihir itu bisa terasa karena mereka sedang bertarung, jadi bukankah ada alasan yang lain?
Tapi, dengan siapa mereka bertarung? Kesatria Suci Bunga Sakura?
Di sana ada pasukan sihir, 'kan? Tapi tetap saja...
Mana mungkin mereka bisa mengimbangi Natsu dan yang lainnya.
Terlebih lagi, kalau memang mereka tertangkap, maka getaran tersebut takkan ada.
Kalau Lucy dan Yukino bebas, berarti masih ada satu kemungkinan.
Memang tak pernah dipublikasikan, tapi rumor mengatakan kalau ada unit independen di sana.
Jangan bilang yang kaumaksud itu sang eksekutor, Alzack.
Tapi mereka itu...
Ya, itu memang hanya rumor, sih.
Tapi, setelah mendengar Proyek Eclipse...
...bukan berarti itu tak mungkin!
Aku mengerti!
Dari tadi yang kudengar hanya suara berisik, ternyata mereka mengganggu jalur komunikasi, ya.
Memang menjengkelkan, tapi saat ini kita tak bisa melakukan apa pun.
Benar.
Yang bisa kita lakukan hanya percaya dan menunggu mereka kembali.
Bagaimana? Seranganmu tak ada yang mengenaiku.
Semangat yang hebat.
Kau tak mau mengakui dosamu dan tak mau menerima hukuman.
Aku tak pernah bertemu pendosa sepertimu sebelumnya.
Nah, sudah saatnya aku menghajarmu, lalu mencari Lucy dan yang lainnya.
Teman-temanmu sudah dieksekusi.
Serahkan dirimu dengan tenang. Mereka sudah menunggumu di akhirat.
Mulutmu besar juga!
Temanku takkan semudah itu dikalahkan!
Jangan meremehkan Fairy Tail!
Serikat penyihir rendahan yang berani menentang kerajaan?
Saat kau menculik anggota serikat dan mengancam kami dengan eksekusi, apa boleh buat!
Akan kuratakan kau!
Pisces!
Wah? Ikannya...
Ikan? Loh, mereka itu...
Inilah wujud asli Pisces. Roh Bintang yang terdiri dari ibu dan anak.
Mama, kalau kita dipanggil dalam bentuk seperti ini, itu artinya...
Musnahkan musuh, Nak.
Kecantikannya tak memudar meskipun sudah memiliki anak.
Tolong bantuannya.
Baiklah, Mama!
Aku ini bukan mamamu!
Hebat!
Padahal aku lebih suka kalau mereka berbentuk ikan.
Dasar kau ini.
Aduh-duh-duh!
Mari kita selesaikan, Nak.
Oke, Mama!
Chikei Kouka: Yoogan-tai (地形効果溶岩帯): Efek Medan: Zona Lava
Chikei Kouka Yoogan-tai
Mama, apa ini?
Akan kupanggang ikannya!
Kau ingin memakan mereka?
Tuan Arcadios!
Loke!
Kami baik-baik saja! Serahkan saja padaku!
Kalaupun kau bersikeras, aku masih bisa memelukmu dengan erat, kok.
Ya, ya.
Kau tahu apa yang harus dilakukan, bukan, Nak?
Aku tahu, kok, Mama!
Zona Lava-nya dipadatkan?
Karena semprotan air tadi? Tak mungkin!
Itulah kesenjangan antara sihir miliknya dan sihir kita, Nak.
Itu benar, Mama!
Selamat.
Seharusnya tadi kau melompat.
Benar juga, ya.
Menggunakan sihir sebanyak ini benar-benar menguras tenaga.
Mari kita kalahkan dia dengan sekali serang, Nona Lucy.
Sip! Kali ini, selesaikan dia!
Satu pukulan lagi!
Aku sudah berhasil mengalahkannya, Nona Lucy!
Mantap!
Eh, apa yang kaulakukan?
Aku baru menyadarinya, duduk di tempat seperti ini bisa membuat pantat kita terasa hangat dan nyaman.
Aku capek melihat Roh Bintang!
Chikei Kouka: Uzushio-tai (地形効果渦潮帯): Efek Medan: Putaran Ombak
Chikei Kouka Uzushio-tai
Aku punya firasat bu-
Ikan dan sapi, kembalilah ke laut!
Mama, apa ini?
Nak, bertahanlah!
Padahal sapi tak ada hubungannya dengan laut!
Ikan!
Dia sadar kalau Pisces lemah terhadap air!
Bukankah mereka ikan?
Lucy, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Aku tak mengerti, airnya dangkal dan arusnya lemah.
Apa yang sedang kaurencanakan?
Lihatlah pusaran airnya!
Kalau sampai tersedot ke sana, kau akan dihanyutkan entah ke mana!
Di-Dihanyutkan ke mana?
Entahlah.
Ketidakjelasanmu malah lebih menakutkan!
Para penjahat, menghilanglah bersama dengan air tak terbatas ini!
Air. Benar, air! Kalau ada air...
Lucy? Jangan-jangan kalau kau akan memanggil wanita itu?
Wanita yang mana?
Hirake Houheikyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Pembawa Air
Hirake Houheikyuu no Tobira
Aquarius
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Lucy sudah mendapatkan kunci Roh Bintang-nya lagi, dengan begini tak ada yang perlu ditakutkan lagi, 'kan?
Sip, sisanya kita hanya perlu menghajar mereka!
Ya, setelah itu, kita harus mencari pintu keluar!
Ya, kita tak boleh selamanya terjebak di sini!
Benar, Natsu! Kalahkan dia!
Mari tunjukkan betapa mengerikannya kita ini!
Selanjutnya, "Tempat Kami Berada"!
TEMPAT KAMI BERADA
Demi teman, musuh satu negara atau bahkan satu dunia pun akan kami hadapi!
Itulah Fairy Tail!
Berjuanglah, Natsu!